CPD - Epsilon Translations

Continuous Profesional Development (CPD)

Regular Expressions for translators (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Valentini Kalfadopoulou // December 8, 2021
Can you build your own MT engine? (1h) - By Innovation in Translation Summit and Carola F Berger // October 6, 2021
Why you’re using machine translation the wrong way - and how to fix it (1h) - By Innovation in Translation Summit and Jost Zetzsche // October 6, 2021
A beginner's guide to time-saving automations (1h) - By Innovation in Translation Summit and Nora Díaz // October 5, 2021
Using macros to improve your translation productivity (1h) - By Innovation in Translation Summit and Stanislav Okhvat // October 5, 2021
Software Localization (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Terry Chrysopoulos // September 22, 2021
Website Localization [Updated] (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Dimitris Boubaris // September 15, 2021
Translating comics (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Vasilis Babouris // April 14, 2021
Translating Tourist Guides & Cookery Books (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Maya Fourioti // April 7, 2021
SEO & Digital Presence (1h) - By PAT (ΠΕΜ) // March 24, 2021
Sign Language - The visual aspect of interpreting (1h) - By PAT (ΠΕΜ) // February 3, 2021
Machine Translation Systems - Post Editing machine translated text (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and M. Stasimioti and K. Chatzitheodorou // January 20, 2021
Machine Translation Systems - the case of eTranslation (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and V. Kalfadopoulou and K. Kourouni // January 13, 2021

Subtitling for the deaf and hard of hearing (SDH) (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Emmanouela Patiniotaki // July 8, 2020
Subtitling for experienced translators (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Stavroula Sokoli // April 29, 2020
Distance Simultaneous Interpreting [Updated] (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Haris Ghinos // Arpil 30, 2020
Website localization (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Nikos Katris // April 9, 2020
Backup methods (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Vasilis Babouris // March 11, 2020
Machine translation (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Panos Kanavos // March 3, 2020
Distance Simultaneous Interpreting (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Haris Ghinos // February 26, 2020
MemoQ Intermediate (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Nikos Katris // January 29, 2020
Glossaries for interpreters 2.0: Terminology tools designed for interpreters (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Josh Goldsmith // January 22, 2020
Project Management 101 (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Nadia Anagnostopoulou // January 8, 2020

Communication: The 4 client personalities (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Dimitris Tselios // December 4, 2019
GDPR (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Melina Skondra // October 29, 2019
LinkedIn for translators (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Dimitris Moutafis // October 16, 2019
Social media marketing for translators (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Dimitris Moutafis // October 2, 2019
Better together, so let's connect (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Nikki Graham // September 25, 2019
The ten commandments of subtitling (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Stavroula Sokoli // July 3, 2019
Conference Interpreting – the next step (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Aggelos Kaklamanis // June 12, 2019
Website Localisation (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Emmanouela Patiniotaki // May 22, 2019
Translation data resources for TEnT tools (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Vasilis Babouris // April 18, 2019
Drafting a Translator’s CV – Dοs & Donts (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Virginia Katsimpiri // February 13, 2019
Practical skills for responding to conflicts (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Lia Shimada // January 23, 2019
Digital Copywriting (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Vicky Ghionis // January 19, 2019
Software Localization (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Terry Chrysopoulos // January 9, 2019

Resilience at work (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Robert Mitchell // December 19, 2018
The translator’s identity (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Maria Sgourou // December 12, 2018
Quality Assurance (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Valentini Kalfadopoulou // November 14, 2018
Voice management and articulation exercises (4h) - By PAT (ΠΕΜ) and Dr. Antigoni Efstratoglou // October 20, 2018
How to create a glossary (1h) - By PAT (ΠΕΜ) and Valentini Kalfadopoulou // July 18, 2018

BP Video Library for translators (BP 16 + BP 17 + BP 18 + BP 19 + BP 20)
The ECG made easy: everything you always wanted to know but never dared ask - by <a href="https://www.ecpdwebinars.co.uk/">eCPD</a> // November 2016
Web localisation: techniques and tips - by Proz and Sara Colombo // November 2014
Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? - by Proz and Irene Koukia // May 2014
Boost Your Productivity Now! - by Proz and Konstantin Kisin // On-demand
PD 103: Can you learn to become a reviewer? Guidelines and practical steps to perform the job of a reviewer - by Proz and Luciana Ramos // On-demand

SEO Tutorial for Beginners
https://www.udemy.com/seo-tutorial, 27 April 2019
Memsource Certified User
https://www.memsource.com/trainers, 26 April 2019
Editing and proofreading (distance learning course)
by meta|φραση, completed in Aprli 2018

elia Together 2018
Athens, Greece // 22^nd - 23^rd February 2018
1st Panhellenic Association of Translators’ (ΠΕΜ) Conference
Athens, Greece // 1^st October 2017
The Translation and Localization Conference 2017
Warsaw, Poland // 24^th - 25^th March 2017
BP14 – Translation and Interpreting Conference
Budapest, Hungary // 2^nd - 3^rd May 2014
MemoQFest
Budapest, Hungary // 23^rd - 24^th April 2009
5^th ProZ.com Conference
Budapest, Hungary // 29^th - 30^th April 2007
3rd ProZ.com Conference
Krakow, Poland // 25^th - 26^th November 2005